Netflix : pour regarder la série “1899” correctement, mieux vaut sélectionner cette option

C’est probablement l’une des sorties les plus attendues de 2022 : 1899, série des mêmes créateurs de Dark, est arrivée sur Netflix le 18 novembre et ravira les amateurs de suspense.

La série suit l’histoire des membres de l’équipage du navire Kerberos, formé d’immigrants de différentes nationalités, qui tentent de trouver une vie meilleure à New York, à la fin du 19e siècle. Le voyage à travers l’océan Atlantique sera cependant bien plus intense que ce que les passagers pouvaient imaginer et leur destin change complètement après avoir rencontré un autre navire à la dérive : un navire appelé Prometheus qui avait disparu depuis des années.

Pour celles et ceux qui n’ont pas encore commencé à regarder, attention ! Comme le note Adorocinema, vous devez tenir compte d’un aspect important lors du visionnage pour profiter à 100% de ce que l’intrigue a à offrir : la langue.

Un détail qui change tout

En effet, 1899 est probablement l’une des séries les plus internationales de Netflix, avec des acteurs et actrices de pays très différents. Il y a par exemple l’Espagnol Miguel Bernardeau, acteur de la série Elite, mais aussi des Français, des Anglais, des Allemands, des Chinois, des Danois, entre autres nationalités. Le navire qui sert de cadre principal à la série part d’Europe et accueille des personnes d’horizons très différents, et c’est précisément ce qui fait le charme de l’histoire. Ainsi, vous comprendrez beaucoup mieux certaines scènes si vous les regardez en version originale, avec chaque personnage parlant dans sa propre langue.

En effet, la barrière de communication entre les protagonistes est également un élément important du déroulement de l’intrigue : le fait qu’ils ne se comprennent pas est une caractéristique prévue par les créateurs de la série et permet de mieux nous “situer” dans les conflits entre les personnages et les dilemmes individuels de chacun. Par conséquent, si vous n’avez pas l’habitude de regarder des séries sous-titrées, cela vaut la peine de l’envisager dans le cas de 1899.

Pour cela, il suffit de sélectionner l’option “Anglais [original] avec sous-titres français” dans le menu de streaming. Un point crucial pour apprécier toutes les subtilités de la série.