Les débuts du nouvel ensemble de jeunes de Newbury incluent des acteurs de groupes d’accès experts

BIENTÔT DISPONIBLE, pour la première fois, The Watermill Youth Ensemble sera composé de jeunes âgés de 11 ans et plus qui participent à l’un des groupes hebdomadaires réguliers du théâtre, y compris des participants de leur groupe d’accès expert pour les jeunes éduqués à domicile, atteints d’autisme, ont ajouté des complications dans leur vie ou sont sourds ou ont une déficience auditive.

Cette compagnie d’acteurs se réunira et racontera une histoire unique et inspirante.

Watermill a la réputation de produire des productions théâtrales pour jeunes de haute qualité, captivantes et divertissantes. Ce printemps, ils accueillent leur Youth Ensemble nouvellement créé dans une nouvelle adaptation du roman The Girl of Ink and Stars de Kiran Millwood Hargrave, adapté par Becca Chadder.

Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull

Inspirée par le père de son cartographe, Isabella veut suivre ses traces et explorer l’île natale de Joya. Mais lorsque son meilleur ami disparaît, son rêve d’aventure se réalise plus vite qu’il ne le pensait. Il doit mener l’équipe de recherche vers le dangereux Territoire Oublié avant qu’il ne soit trop tard…

The Girl of Ink and Stars a été réalisé par la directrice de la sensibilisation de The Watermill, Heidi Bird, qui a déclaré: «Nous sommes très heureux de présenter notre ensemble de jeunes nouvellement formé qui s’est réuni pour raconter cette histoire captivante et unique.

«Notre distribution exceptionnelle est composée de jeunes âgés de 11 ans et plus qui participent à l’un des groupes hebdomadaires réguliers de The Watermill. Je suis tellement touchée et fière de voir comment ces jeunes se sont entraînés avec énergie, humour et bienveillance pour créer cette histoire magique – on a hâte de partager l’aventure avec le public !”

Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull

Il y aura une explication audio et une présentation intégrée de la langue des signes britannique pendant la course. Watermill a été le premier à mettre en scène la langue des signes britannique. La présentation des panneaux intégrés Girl of Ink and Stars comprendra non seulement une combinaison de signataires entendants et sourds, mais une combinaison d’adultes et de jeunes.

Heidi Bird explique : « Nous dirigeons une troupe de théâtre spécifiquement pour les jeunes sourds et il est important que nos jeunes sourds aient la possibilité de jouer dans nos productions Youth Ensemble. De plus, deux jeunes comédiens sourds ont choisi de relever le défi de se produire également à l’intérieur de BSL pour le spectacle intégré de l’enseigne. »

« Nous avons la chance de travailler avec une excellente réalisatrice associée dans cette production, Mary-Jayne Russell de Clifford. Mary-Jayne elle-même est sourde et possède une vaste expérience dans la direction et l’interprétation de BSL. Nos jeunes animateurs ont pu travailler avec Mary-Jayne tout au long de la formation, ce qui leur a donné beaucoup de temps pour grandir et apprendre. »

Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull
Photos de Ink Girl & Star Phillip Tull

Un jeune interprète a expliqué : “C’était gratifiant de savoir que mes amis sourds viendraient me voir et découvriraient exactement ce qui se passait à cause de moi.”

L’équipe Outreach a également guidé deux jeunes écoutant la distribution pour créer une présentation audio-description, dessinant des images de ce qui se passait sur scène pour un public aveugle ou partiellement myope. Prenant une action chacun et travaillant avec les descripteurs audio internes de The Watermill, les jeunes ont écrit leurs propres scripts descriptifs à diffuser sous forme de narration en direct via des casques personnalisés.

Un jeune commentateur audio explique : « C’est bizarre mais amusant de penser à une émission d’un tout autre côté. J’aime trouver un moyen de tout dire dans le vide entre tout le monde qui parle !”

The Girl of Ink and Stars se déroule d’aujourd’hui (jeudi) à samedi, avec une performance intégrée BSL le samedi à 14h30 et une performance audio-expliquée à 19h30.



x