Nous savons qu’il existe de nombreux films inspirés de livres. En fait, on pourrait dire que nous vivons à une époque d’adaptation de tout. Cependant, il y a des films qui, loin de récupérer des best-sellers et de les porter au grand écran, sont une grande modernisation d’histoires classiques, souvent issues de livres légendaires. C’est, en d’autres termes, la preuve qu’il existe une histoire universelle, qui mérite d’être racontée à plusieurs reprises sous diverses formes, époques et contextes : que ce soit sous forme de drame, d’animation pour enfants, de comédie musicale ou urbaine. Nous avons donc dressé une liste de 10 films inspirés du livre.
1. Beautiful Woman, d’après Pygmalion de George Bernard Shaw
Une femme des classes inférieures (en l’occurrence Julia Roberts) se transforme en bijou sous la garde d’un homme (le bon Richard Gere). De toute évidence, il a fini par tomber amoureux d’elle, c’est-à-dire de sa propre création. Ce mythe est aussi ancien que la Grèce antique (Pygmalion était un sculpteur tombé amoureux de sa propre sculpture), mais c’est le jeu d’acteur de George Bernard Shaw, publié en 1913, qui a depuis suscité toute une série d’adaptations cinématographiques.
C’est l’une des histoires préférées d’Hollywood. Une autre des réinterprétations les plus célèbres est Ma belle dame (1964), mais il y en a aussi plus juvéniles. qui peut oublier Il est vraiment siavec Rachael Leigh Cook et Freddie Prinze Jr.?
2. Le Roi Lion, d’après Hamlet de Shakespeare
“Être ou ne pas être, telle est la question…” S’il est difficile d’imaginer Simba dire cette ligne emblématique au milieu de la savane, ce classique de Disney est en fait une version “fabriquée” de ce qui est certainement le œuvre la plus célèbre citée par William Shakespeare. Le frère du roi a tué le roi pour maintenir le royaume. Plus tard, le fantôme de la victime apparaît au prince et lui dit de reprendre le trône. Eh bien, dans le cas d’Hamlet, le fantôme lui a demandé de tuer son oncle, mais ce n’est pas quelque chose que Disney accepterait, pour des raisons évidentes.
finalement, Le roi Lion c’est ce qu’un rat étudie le plus près d’une histoire de vengeance et de trahison.
Films inspirés du livre, parmi les meilleurs
3. Le journal de Bridget Jones, basé sur Orgueil et préjugés de Jane Austen
La comédie à succès mettant en vedette Renée Zellweger est un film basé sur un livre homonyme d’Helen Fielding, qui prétend avoir «volé» l’histoire du roman costumé d’Austen. Cela ne se serait pas déroulé au début du 19e siècle en Angleterre, mais cela a pris toutes les choses importantes : il y avait des préjugés, une pression sociale pour trouver un mari, des situations familiales embarrassantes, un homme trompeur qui trichait et – le plus important – il y avait M. Darcy (Colin Firth). .
Le fait curieux est que Firth a également incarné un personnage fier dans la mini-série du roman réalisée par la BBC. Apparemment, il est né pour incarner ce gentleman.
4. L’Enfer avec le diable, d’après Faust Goethe
Qui ne connaît pas la légende allemande Faust, résumons : Faust était un homme ambitieux qui était mécontent de sa vie. Pour cette raison, il décide de faire un pacte avec le diable pour gagner plus de sagesse et, accessoirement, l’amour de la vierge Marguerite. Semble familier? C’est parce que c’est l’une des histoires les plus inspirantes de l’art en général. L’écrivain allemand Johan Wolfgang von Goethe en a fait au début du XIXe siècle un drame célèbre qui a défini les idéaux romantiques de l’époque.
Au cinéma, par exemple, il y a des “Faust”. L’un des derniers à avoir eu le privilège d’être séduit par la sexy et méchante Elizabeth Hurley : Brendan Fraser, en Au diable avec le diable. Le film, soit dit en passant, est un remake d’une autre comédie des années 1960 -réalisée par Stanley Donen-, et qui est également basée sur le mythe.
Films inspirés du livre, parmi les meilleurs
5. Jeu sexuel, d’après Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos
Le film mettant en vedette Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe et Reese Witherspoon déplace à New York les jeux érotiques modernes et les romans français machiavéliques écrits par Pierre Choderlos en 1782. Le livre raconte les blagues du vicomte de Valmont et de la marquise de Merteuil, qui manipulent diverses victimes sexuelles. . À l’époque, c’était une critique de la sphère aristocratique décadente qui dominait la société avant la Révolution française.
Le film de 1999, cependant, a été choqué par le transfert de cette conspiration diabolique non seulement à l’ère moderne, mais à la haute société des adolescents. Jusque-là, aucun film n’avait traité de la sexualité des adolescents de cette manière.
6. Clueless, basé sur Emma Jane Austen
Cette comédie est plus qu’un film qui donne les meilleurs conseils mode aux filles des années 90. La réalisatrice Amy Heckerling prend l’une des héroïnes les plus humaines et les plus imparfaites de Jane Austen et place son histoire à l’endroit parfait : le lycée. . De plus, nous avons déjà vu le film basé sur son livre.
Cher (Alicia Silverstone) est la fille la plus populaire de l’école et, comme son homologue littéraire, une personne noble et bien intentionnée, mais superficielle et vaniteuse. Sa plus grosse erreur a été de rabaisser une fille moins populaire et donc « moins chanceuse ». Cela ne l’a pas empêchée de jouer dans son histoire d’amour (après tout, elle était Jane Austen) avec le seul homme qui l’a confrontée à propos de ses faiblesses. Un fait curieux est que Gwyneth Paltrow, qui est considérée pour le rôle de Cher, a joué Emma un an plus tard dans une adaptation du roman de Douglas McGrath.
Films inspirés du livre, parmi les meilleurs
7. 10 choses que je déteste chez toi, d’après The Taming of the Shrew de Shakespeare
La rebelle Katarina Stratford, jouée par Julia Stiles, a également ses origines dans la comédie shakespearienne. En fait, le film est assez fidèle au nom du personnage et à l’imbrication du drame, du moins dans son approche : Katherine est une habitante de Padoue qui a… un personnage complexe. Dans le cadre d’un complot des prétendants de Bianca, sa sœur “The Shrew” est finalement “apprivoisée” par un chevalier rusé.
Il existe tout de même de grandes différences liées au changement d’époque : dans le drame – qui aujourd’hui peut sembler un peu misogyne – Katherine change en fait pour plaire à son “dompteur”, tandis que dans le film, Kat et Patrick (Heath Ledger) tentent leur préférable de le laisser à ses côtés haineux et rester ensemble. ou non?
8. Moulin Rouge, d’après La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas
En fait, une comédie musicale de luxe qui célèbre l’amour, la liberté et la beauté est une combinaison de plusieurs œuvres. Il présente les ambitions et la mort tragique de l’opéra de Giaccomo Puccini, La Bohêmemais l’histoire d’amour «à la courtisane» n’est rien d’autre qu’une réinterprétation d’un roman d’Alexandre Dumas (qui, soit dit en passant, est basé sur la vraie romance de l’auteur avec une prostituée nommée Marie Duplessis).
Nicole Kidman prend la place de “femme au camélia” dans le rôle de Satine, tandis que Christian Ewan McGregor apporte une touche bohème au personnage littéraire d’Armando Duval. Le scénario de Baz Luhrman restitue toutes les choses importantes : même un passage douloureux où Armando/Christian, pensant avoir été trahi, torture émotionnellement son amant. Comment oublier “j’ai payé ma pute” ?
Films inspirés du livre, parmi les meilleurs
9. Écoutez votre destin, basé sur Oliver Twist de Charles Dickens
Un orphelin qui s’échappe d’un orphelinat, se rend en ville et rejoint une tribu d’enfants des rues, avec un chef douteux qui les exploite. Où avons-nous déjà lu cela ? Bien sûr! Dans l’un des romans les plus populaires – et acides – de Charles Dickens, qui est en fait une critique sociale de la façon dont la pauvreté est perçue et ceux qui en souffrent sont traités.
Le film mettant en vedette Freddie Highmore ajoute un facteur musical à l’histoire. Contrairement à Oliver, August n’a pas besoin d’être un pickpocket pour survivre dans les rues de New York. Il lui suffit de jouer du violon pour surprendre les passants et obtenir de bons conseils.
10. Le masque, basé sur le Dr. Jekyll et M. Hyde de Robert Louis Stevenson
Le personnage vert déchaîné, qui a valu à Jim Carrey une nomination aux Golden Globe, est surtout connu comme le “héros” qui est apparu pour la première fois dans la publication de Dark Horse Comics. Cependant, il s’est inspiré du livre L’étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde, de Robert Louis Stevenson, a été publié en 1886. Après tout, c’est un roman qui fait référence lorsqu’il implique une variété de personnalités. Il raconte l’histoire du cas mystérieux d’un médecin qui a tendance à se transformer en sociopathe sans pouvoir le contrôler. Dans ce cas, le timide Stanley Ipkiss serait à égalité avec le Dr. Jekyll, tandis que The Mask sera le sociopathe de l’humour en soi. Si nous y réfléchissons, en fait, c’est ainsi. Zéro inhibition !
Films inspirés du livre, parmi les meilleurs
Jessica Olivier Journalistes, rédacteurs de Ciné PREMIERE et danseurs frustrés sur leur temps libre. Il aime les films, la littérature, le tango, les données inutiles et la possibilité de s’exposer en faisant à peu près n’importe quoi.
